Graciela Galán

 


Contacto

gracigalan@hotmail.com

Buenos Aires
(005411)  4803-3139

París
(0033) 6 74 27 72 86


Graciela Galán es licenciada en Escenografia en la Universidad de La Plata (1972), luego becada en Francia para completar su formación. En 1980, recibe el Premio al mejor trabajo escenografico con Boda Blanca, en el Festival Cervantino de Guanajuato. Entre sus trabajos se destaca Rayuela (Premio María Guerrero), Comedias Bárbaras (Premio Mejor Espectáculo de 1991 en el Festival de Avignon), Seis personajes en busca de un autor (Premio ACE), Rápido Nocturno (Premio Florencio Sánchez)…En la Opera diseña escenografias y trajes para el Teatro Colón y la Opera Bastille de Paris. En cine diseño los trajes para los films de M.L.Bemberg.
Desde los años 90, trabaja regularmente en Francia y Argentina, diseñando vestuarios y escenografias para la Opera, el teatro, el ballet y el cine.
En 2009, se destacan sus trabajos en: Tio Vania de Tchekov (Theatre Bouffes du Nord-Paris), La Cocina de A.Wesker (Teatro San Martin-BsAs), El misterio de dar de Griseda Gambado (Teatro Cervantes-BsAs), Ala de criados de Mauricio Kartun (Teatro del Pueblo-BsAs), Homenage a Mauricio Kagel (Fundacion Konex-BsAs), y en 2010: El Mural, el ultimo film de Hector Olivera , El Bululu de Mauricio Dayub (Teatro Cervantes-BsAs), el opera Fausto de Gounod (Teatro Argentino-La Plata)...

Profesora de Vestuario y Escenografia en el Instituto Superior de Arte del Teatro Colón y en la Escuela Superior de Arte Dramatico Nacional (1974-1977), luego en la Escuela Superior de Bellas Artes (1985).

Premio Konex de platino 2001 (escenografía), Premio Condor de plata 2011 por “El Mural” (diseño de vestuario)…



2017
_________________________________________________________
- "JENUFA de Leos Janacek"

Direccion: Jorge Lavelli
Director musical: Kostantin Chudovsky
Diseño de vestuario: Graciela Galán
Municipal de Santiago. Opera Nacional de Chile

2016
_________________________________________________________
- "TABLEAU D'UNE EXECUTION" de Howard Barker

Puesta en escena: Claudia Stavisky
Diseño de vestuario y escenografía: Graciela Galán
Célestin Théâtre de Lyon. France.
_________________________________________________________
- SOMOS CHILE FREE (libre de hijos) de Matias del Federico.

Direccion: Marcos Carnevale y Mauricio Dayub
Diseño de escenografía: Graciela Galán
Paseo la Plaza. Bs As. Argentina

2015
_________________________________________________________
- "Rapsodia"

Música: Rachmaninov
Coreografía: Mauricio Wainrot
Escenografia y vestuario
Teatro Colón - Buenos Aires
_______________________________________________________________________________________
- "Litoral"

Música: Raul Barboza
Coreografía: Mauricio Wainrot
Escenografia y vestuario
Sao Paulo Companhia de Dança - Brazil
_______________________________________________________________________________________
- "Himno de la alegría"

Música: Bethoven
Coreografía: Mauricio Wainrot
Diseño de vestuario: Graciela Galán
Teatro San Martín - Buenos Aires


2014

_______________________________________________________________________________________
- "Cartas de la ausente"

Autor: Ariel Barchilón
Dirección: Mónica Vignao
Teatro Nacional Cervantes

_______________________________________________________________________________________
-
"El Barbero de Sevilla"
Música: Gioachino Rossini
Dirección de Escena: Mauricio Wainriot
diseño de escenografia y vestuario
Teatro Colón, Buenos Aires


 



2013


_______________________________________________________________________________________
PREMIO ACE 2012-2013
PREMIO AL MEJOR VESTUARIO

-“Jettatore”
, de Gregorio De Laferrere.
Dirección: Agustin Alesso. Teatro Cervantes - Buenos Aires.

_______________________________________________________________________________________
-
"La canción de la tierra"
Música: Gustav Mahler
Dirección: Mauricio Wainriot
diseño de escenografia y vestuario
Teatro Gral. San Martín, Buenos Aires


_______________________________________________________________________________________
-
"El Gran Deschave" de Sergio De Cecco
Dirección: Luciano Suardi
proyecto de escenografia.
Teatro Cervantes, Buenos Aires

_______________________________________________________________________________________
-
"Nada del amor me produce envidia" de Santiago Loza
Dirección: Alejandro Tantanian
Actriz: Soledad Silveira
escenografía y vestuario
Teatro Maipo, Buenos Aires

_______________________________________________________________________________________
- “El don de la palabra”
de Andrew Bovell,
dirección  Alejandro Tantanian (Teatro Picadilly - Buenos Aires),
Diseño de escenografia  

 

2012

_______________________________________________________________________________________
- “Recordando con ira”, de John Osborne.
Dirección: Monica Vignao. Teatro San Martin-Buenos Aires.
_______________________________________________________________________________________

-“Flamma Flamma”,
creación coreografica de Mauricio Wainrot,
musica de Nicholas Lens,
Teatro San Martin-Buenos Aires.
Diseño de escenografia y vestuario

_______________________________________________________________________________________

-“Habi la extranjera”,
un film de Florencia Alvarez (coprod Argentina-España),
Dirección de arte y vestuario.


_______________________________________________________________________________________
-“Jettatore”
, de Gregorio Delaferrere.
Dirección: Agustin Alesso. Teatro Cervantes - Buenos Aires.
Diseño de vestuario.

Premio Florencio Sanchez al mejor vestuario de la temporada 2012

PREMIO ACE 2012-2013
PREMIO AL MEJOR VESTUARIO

 


_______________________________________________________________________________________
“Viejos tiempos”

de Harold Pinter, Dirección: Agustin Alesso, Diseño de escenografia y vestuario. _______________________________________________________________________________________
- “Trazas sobre trazas” 

 creación coreografica de Diana Theoc
haridis,
musica de Martin Matalon, Teatro Colon-Buenos Aires. 
Diseño de vestuario


2011


_______________________________________________________________________________________
-“Le Dragon d’or” , de Roland Schimmelpfennig.
Dirección: Claudia Stavinsky. Théâtre des Célestins-Lyon (Francia). 
Diseño de escenografía y vestuario.

_______________________________________________________________________________________
-“Lettres d’amour à Staline”
, de Juan Mayorga.
Dirección: Jorge Lavelli. Théâtre de la Tempête-Paris (Francia).
Diseño de escenografía y vestuario.
_______________________________________________________________________________________
-“Une nuit arabe”, de Roland Schimmelpfennig.
Dirección: Claudia Stavinsky. Théâtre des Célestins-Lyon(Francia). 
Diseño de escenografía y vestuario.
_______________________________________________________________________________________

2010

-“El Mural”, un film de Hector Olivera
(coprod Argentina-Mexico). Diseño de vestuario.
Premio Condor de Plata 2011 por el diseño de vestuario del film "El Mural" y Premio al mejor vestuario ortogado por la Academia de Artes y Ciencias Cinematograficas de la Argentina por la misma obra 
_______________________________________________________________________________________
-“El Bululu”, de Mauricio Dayub.
Dirección: Mauricio Dayub. Teatro Cervantes-Buenos Aires.
Diseño de escenografía y vestuario.
_______________________________________________________________________________________

-“Fausto” ,Opera de Gounod.
Régie: Paul-Emile Fourny. Teatro Argentino-La Plata.
Diseño de escenografía y vestuario.


2009

-“Tio Vania”, de Tchekov.
Dirección: Claudia Stavisky. Theatre Bouffes du Nord-Paris (Francia).
Diseño de vestuario.
_______________________________________________________________________________________
-“La cocina” de Arnold Wesker.
Dirección: Alicia Zanca. Teatro San Martin-Buenos Aires.
Diseño de escenografia y vestuario.
_______________________________________________________________________________________
-“Homenage a Mauricio Kagel”
Coreografia: Diana Theocharidis. Funcacion Konex-Buenos Aires.
Diseño de escenografia y vestuario.
_______________________________________________________________________________________
-“Ala de criados”, de Mauricio Kartun.
Dirección: Mauricio Kartun. Teatro del Pueblo-Buenos Aires
Diseño de escenografia.
_______________________________________________________________________________________
-“El misterio de dar”, de Griselda Gambaro.
Dirección: Laura Yusem. Teatro Cervantes-Buenos Aires.
Diseño de escenografía y vestuario.

2008

-“Campo Cerezo”, un film de Patricia Martin Garcia
(coprod España-Argentina). Dirección de Arte y vestuario.
_______________________________________________________________________________________
-“La cenicienta”
, de A. Zanca. Teatro Astral-Buenos Aires.
Diseño de escenografía y vestuario.
_______________________________________________________________________________________
-“La troupe sin fin”
, de H. Midon. Teatro Cervantes-Buenos Aires.
Diseño de escenografía.

2007

-“Un enemigo del pueblo”, de Ibsen.
Dirección: Sergio Renán. Teatro San Martín-Buenos Aires.
Diseño de escenografía.
_______________________________________________________________________________________
-Ni Dios, ni patrón, ni marido”, un film de Laura Mañas
(coprod España-Argentina). Diseño de vestuario.

_______________________________________________________________________________________
-La persistencia”, de Griselda Gambaro.
Dirección: Cristina Banegas. Teatro San Martín-Buenos Aires.
Diseño de escenografía y vestuario.


2006

-"El rey Lear", de Shakespeare.
Dirección: Jorge Lavelli. Teatro San Martin-Buenos Aires.
Diseño de vestuario.
_______________________________________________________________________________________
-"Quien le tiene miedo a Virginia Wolf", de  Edward Albee.
Dirección: Luciano Suardi. Teatro Regina-Buenos Aires.
Diseño de escenografía.
_______________________________________________________________________________________
-“La femme d’avant”, de Roland Schimmelpfennig.
Dirección: Claudia Stavinsky. Théâtre des Célestins-Lyon(Francia). 
Diseño de Vestuario.

_______________________________________________________________________________________
- Opera Rock "Drácula", producida por David Tzar.
Dirección: Alfredo Arias, coreografía: Ana Maria Stekelman.
Il Gran Teatro de Roma(Italia).
Diseño de vestuario.

2005

-"La mala sangre" ,de Griselda Gambado.
Dirección: Laura Yusem. Teatro Regina-Buenos Aires.
Diseño de escenografía.

_______________________________________________________________________________________
-"L'âge d'or", de Feydeau.
Dirección: Claudia Stavisky,  reapertura del Théâtre des Célestins- Lyon (Francia).
Diseño de vestuario y escenografía.

2004

Publicación de trabajos en página central del libro “Monstres sacrés- sacrés comédiens” de Laurencine Lot,
editorial La Renaissance du Livre, Francia.

_______________________________________________________________________________________
-“Danse de mort”
, de Stringberg.
Dirección: Jacques Lassalle. Théâtre de l’Athénée-Paris (Francia).
Diseño de vestuario y escenografía.

_______________________________________________________________________________________
-"La bête dans la jungle", de Henry James.
Dirección: Jacques Lassalle, con Gerard Depardieu y Fanny Ardant.
Théâtre de la Madeleine-Paris (Francia).
Diseño de vestuario y escenografía.

_______________________________________________________________________________________
-“La hija del aire” ,de Calderón de la Barca. 
Dirección: Jorge Lavelli, actriz invitada: Blanca Portillo.
Teatro San Martin (Buenos Aires), Teatro Español (Madrid)
Diseño de vestuario

_______________________________________________________________________________________
-"Monsieur chasse", de Feydeau.
Dirección: Claudia Stavisky. Théâtre des Célestins-Lyon (Francia).
Diseño de vestuario y escenografía.

_______________________________________________________________________________________
-"La cuisine" ,de Arnold Wesker.
Dirección: Claudia Stavisky, coreografia: Mourad Merzouki.
Théâtre des Célestins/hors les murs-Lyon (Francia).
Diseño de vestuario y escenografía.

2003


-“Maria de Buenos Aires”, de Astor Piáosola.
Dirección: Alfredo Arias. Théâtre de Caen (Francia).
Diseño de vestuario y escenografía.

_______________________________________________________________________________________
-“Nobody Kabul”, de Tony Kushner.
Dirección: Jorge Lavelli. Théâtre du Vieux Colombier-Paris (Francia).
Diseño de vestuario.
_______________________________________________________________________________________
-“Othelo”, Opera de Verdi.
Régie: Andreï Servant. Opéra Bastille-Paris (Francia).
Diseño de vestuario.

2002 / 2001

Premio Konex de Platino 2001: Escenografía.
-“El misántropo”, de Molière.
Dirección: Jacques Lassalle. Teatro San Martín-Buenos Aires.
Diseño de vestuario y escenografía.
_______________________________________________________________________________________
-“Le désarroi de Monsieur Peters”, de Arthur Miller.
Dirección: Jorge Lavelli. Théatre de l’Atelier-Paris (Francia).
Diseño de vestuario.

_______________________________________________________________________________________
-“Songe d’une nuit d’été”, de Shakespeare.
Dirección: Claudia Stavinsky. Théâtre antique de Fourvière-Lyon (Francia).
Diseño de vestuario y escenografía.

_______________________________________________________________________________________
-"La carrera del libertino (the raket's progress)" de I. Stravinski. 
Direccion: Alfredo Arias. Teatro Colón.
Diseño de escenografía y vestuario.

_______________________________________________________________________________________
-“Medea”, Opera de Ralf Libermann.
Régie Jorge Lavelli. Opera Bastille-Paris (Francia).
Diseño de vestuario

1999 / 2000

-“Las paredes”, de Griselda Gambaro.
Dirección: David Amitín. Teatro Nacional Cervantes-Buenos Aires.
Diseño de escenografía y vestuario.
_______________________________________________________________________________________
-“De profesión maternal”, de Griselda Gambaro.
Dirección: Laura Yusem. Teatro del Pueblo-Buenos Aires.
Diseño de escenografía y vestuario.
_______________________________________________________________________________________
- “Pélleas et Mélissande”, Opera de Debussy.
Dirección orquestal: Armin Jordan. Régie: Jorge Lavelli. Teatro Colón-BsAs.
Diseño de vestuario

1998


-“Seis personajes en busca de un autor”, de Luigi Pirandello.
Dirección: Jorge Lavelli. Teatro San Martín-Buenos Aires.
Diseño de escenografía y vestuario
_______________________________________________________________________________________
Gana el Premio ACE por la escenografía del espectáculo.
-“Rápido nocturno”, de Mauricio Kartún.
Dirección: Laura Yusem. Teatro San Martín-Buenos Aires.
Diseño de escenografía y vestuario
_______________________________________________________________________________________
En 1999 es galardonada con el Florencio Sánchez por su labor escenográfica el espectáculo.
-“Fiel”, de Chazz Palmentieri
Dirección: Luis Romero. Complejo Teatral La Plaza-Buenos Aires.
Diseño de escenografía y vestuario

1997


:-“Las visiones de Simone Machard”, de Bertolt Brecht.
Dirección: Robert Sturúa. Teatro Presidente Alvear-Buenos Aires.
Diseño de escenografía, vestuario y luces.


_______________________________________________________________________________________
-“El amateur”, de Mauricio Dayub.
Dirección: Luis Romero. Teatro Payró-Buenos Aires.
Por este espectáculo  le son otorgados los Premios Trinidad Guevara por la escenografía y el Estrella de Mar por la iluminación.
_______________________________________________________________________________________
-Diseño de vestuario para el filme “Doña Bárbara”, de Rómulo Gallegos, dirigida por Betty Kaplan.

_______________________________________________________________________________________
-“Don Pascuale”, de Gaetano Donizetti.
Régie: Philippo Crivelli. Teatro Colón-Buenos Aires.
Diseño de escenografía, vestuario y luces


1996

-“Esperando a Godot”, de S. Beckett.
Dirección: L. Manso. Teatro de la Trastienda. 
Diseño de escenografía y vestuario.
Gana el Premio Trinidad Guevara por espacio escenográfico.
_______________________________________________________________________________________
-“Silvia”
Dirección: Mario Morgan. Compñejo La Plaza.
Diseño de escenografía y vestuario.

1995

-“Trois grande femmes”, de E. Albee.
Dirección: Jorge Lavelli. Theatre de L`Atellier (París) 
Diseño de vestuario.
_______________________________________________________________________________________
-“Como tu me quieras”, de L. Pirandello.
Dirección: Claudia Stavinsky. Theatre National de la Rochelle (Francia) 
Diseño de vestuario.
_______________________________________________________________________________________
-“Es necesario entender un poco”, de G. Gambaro.
Dirección: Laura Yusem. Teatro Municipal Gral. San Martín. 
Diseño de escenografía y vestuario.
_______________________________________________________________________________________
-“Cristales rotos” de A. Miller.
Dirección: Carlos Rivas. Teatro Blanca Podestá.
Diseño de escenografía y vestuario.

_______________________________________________________________________________________
-“La noche de la iguana” de T. Williams.
Dirección: Carlos Rivas. Teatro Ateneo
Diseño de escenografía y vestuario.

_______________________________________________________________________________________
-“Señor Galindez”, de E. Pavlovsky.
Dirección: Norman Brisky. Teatro Babilonia. 
Diseño de escenografía y vestuario.

_______________________________________________________________________________________

1994 - 1992

- "Antes del retiro" de Thomas Bernhardt.
Direccion: Laura Yusem.
Diseño de escenografía y vestuario.

_______________________________________________________________________________________
- "Beatrice Cenci " de Alberto Ginastera.
Diseño de escenografia y vestuario.

_______________________________________________________________________________________
- "Maison d´arret " de Eduard Bond.
Festival de Avignon 1993
Diseño de escenografia y vestuario.

_______________________________________________________________________________________
-“Nora”, de E. Jelinek.
Dirección: Claudia Stavinsky. Theatre National de la Colline (París) 
Diseño de vestuario.
_______________________________________________________________________________________
-“Rayuela”, de J. Cortazar.
Dirección: Jaime Kogan. Teatro Payro. 
Diseño de vestuario.
Gana el Premio María Guerrero por Vestuario.
_______________________________________________________________________________________
-“Mein Kampf”, de George Tabori.
Dirección Jorge Lavelli. Theatre National de la Colline (Paris)
Diseño de vestuario.

1991 - 1990

-“La nona”, de R. Cossa.
Dirección: Jorge Lavelli. Theatre National de la Colline (París) 
Diseño de vestuario.
_______________________________________________________________________________________
-“Hendel Platz”, de T. Benhard.
Dirección: Jorge Lavelli. Theatre National de la Colline (París)
Diseño de vestuario.

_______________________________________________________________________________________
-“Comedias Bárbaras”, de R. Del Valle Inclán.
Espectáculo de siete horas de duración, presentado en el Festival de Avignon (Francia) y Festival de Tardor (España)
y en la temporada 91-92 de el Theatre National De la Colline. 
Diseño de escenografía y vestuario.

1989

-“Paso de a dos”, de E. Pavlovsky.
Dirección: Laura Yusem. Teatro Babilonia. 
Diseño de escenografía y vestuario.

1988

-“Rey Lear”, de W. Shakespeare.
Dirección: Laura Yusem. Teatro Municipal Gral. San Martín. 
Diseño de escenografía y vestuario.



1987

-“Un día muy particular”, de E. Scola.
Dirección: Carlos Gandolfo.
Diseño de escenografía y vestuario.
_______________________________________________________________________________________
-“Tres hermanas”, de A. Chejov.
Dirección: Inda Ledesma. Teatro Municipal Gral. San Martín. 
Diseño de escenografía y vestuario.
_______________________________________________________________________________________
-“Tango - Memoire de Buenos Aires”
Dirección: Laura Yusem. Théatre du Gymnase (Marseille)
Diseño de escenografía y vestuario.

1986

-“Los pilares de la sociedad”, de H. Ibsen.
Dirección: Roberto Villanueva. Teatro Municipal Gral. San Martín. 
Diseño de escenografía y vestuario.
_______________________________________________________________________________________
-“Antigona furiosa”, de G. Gambaro.
Dirección: Laura Yusem. Teatro Nacional Cervantes.
Diseño de escenografía y vestuario.
_______________________________________________________________________________________
-“El acompañante”, de I. Chocrón.
Dirección: Emillio Alfaro. Teatro Lorange.
Diseño de escenografía y vestuario.

1985

-“Veranenantes”, de M. Gorki.
Dirección: Laura Yusem. Teatro Municipal Gral. San Martín. 
Diseño de escenografía y vestuario.

1984

-“Moreira”, de Cecco-Paris-Peñarol Méndez.
Dirección: Boero-Bove Correa. Teatro Nacional Cervantes
Diseño de escenografía y vestuario.



_______________________________________________________________________________________
-“Sol naciente”, de G. Gambaro.
Dirección: Laura Yusem. Teatro Lorange.
Diseño de escenografía y vestuario.

 


1983
_______________________________________________________________________________________
-“Danza Macabra”, de A. Strimberg.
Dirección: Laura Yusem. Teatro Municipal Gral. San Martín. 
Diseño de escenografía, vestuario y luces.

 



_______________________________________________________________________________________
-“Camino negro”, de O. Viale.
Dirección: Laura Yusem. Teatro Blanca Podestá.
Diseño de escenografía , vestuario y luces.

 


_______________________________________________________________________________________
-“Knepp”, de J. Goldembreg.
Dirección: Laura Yusem. Teatro Olimpia.
Diseño de escenografía , vestuario y luces.

_______________________________________________________________________________________
-“María Estuardo”, de F. Schiller.
Dirección: Santángelo. Teatro Municipal Gral. San Martín. 
Diseño de escenografía y vestuario.


1982

_______________________________________________________________________________________
-“La malasangre”, de G. Gambaro.
Dirección: Laura Yusem. Teatro Municipal Gral. San Martín. 
Diseño de escenografía, vestuario y luces.

1981

-“Camaralenta”, de E. Pavlovsky.
Dirección: Laura Yusem. Teatro Olimpia. 
Diseño de escenografía, vestuario y luces.

 


_______________________________________________________________________________________
-“Ivanov”, de A. Chejov.
Dirección: Jaime Kogan. Teatro Payro.
Diseño vestuario.

_______________________________________________________________________________________
-“El casamiento”, de W. Gombrowicz.
Dirección: Laura Yusem. Teatro Municipal Gral. San Martín. 
Diseño de escenografía, vestuario y luces.

1980

-“Boda blanca”, de T. Rosewicz.
Dirección: Laura Yusem. Teatro Sala Planeta. 
Diseño de escenografía, vestuario y luces.

 


_______________________________________________________________________________________
-“Maraton”, de R. Monti.
Dirección: Jaime Kogan. Teatro San Telmo.
Diseño de escenografía, vestuario y luces.

1979

-“Julio Cesar”, de W. Shakespeare.
Dirección: Jaime Kogan. Teatro Sala Planeta.
Diseño vestuario.
_______________________________________________________________________________________
-“Vecindades”, de M. Soto.
Dirección: Laura Yusem. Teatro Payro.
Diseño de escenografía y vestuario.
_______________________________________________________________________________________
-“El jardín de los cerezos”, de A. Chejov.
Dirección: Omar Grasso. Teatro Municipal Gral. San Mart-in..
Diseño de escenografía y luces.

1978

-“Despertar de primavera”, de F. Wedeking.
Dirección: Agustín Alezzo. Teatro Olimpia.
Diseño de escenografía, luces y vestuario.
_______________________________________________________________________________________
-“Visita”, de Ricardo Monti.
Dirección: Jaime Kogan. Teatro Payro.
Diseño de vestuario.




1990
Maqueta para la Nona de Roberto Cossa.
Dirección Jorge Lavelli, Theatre National de la Colline.



_________________________________________________________________________________________________________________

© Graciela Galán. gracigalan@hotmail.com. Buenos Aires. (005411)  4803-3139 - París (0033) 6 74 27 72 86